Deutsch-Tcheche Übersetzung für verlieren

ztratitMohli bychom tak ztratit celý rok! Wir hätten ein ganzes Jahr verlieren können! Nemohou si dovolit ztratit Libanon. Sie können es sich nicht leisten, den Libanon zu verlieren. Ani oni si nemohou dovolit Libanon ztratit. Auch sie wollen den Libanon nicht verlieren.
klesnout

pozbýt
prohrátPravda, snadnější je zvítězit, než prohrát. Es stimmt, dass es einfacher ist, zu gewinnen als zu verlieren. Stojíme před volbou: pokud má plukovník Kaddáfí prohrát, druzí musí vyhrát. Das ist die Wahl, vor der wir stehen: Wenn Oberst Gaddafi verlieren soll, dann müssen die anderen gewinnen. Jednoduše řečeno, má-li někdo v této hře prohrát, neměl by to být pokaždé prostý člověk. Ich meine, wenn schon jemand dieses Spiel verlieren muss, dann nicht unbedingt immer der kleine Mann.
prohrávat
shodit
zhubnout
ztrácetTo bychom neměli nikdy ztrácet ze zřetele. Das sollten wir nie aus den Augen verlieren. Nemáme ztrácet ze zřetele tuto rozpravu o soukromí. Diese Debatte um privacy dürfen wir nicht aus den Augen verlieren. Pokud toto nebudeme mít na paměti, budeme ztrácet důvěryhodnost. Wenn wir das aus den Augen verlieren, werden wir an Glaubwürdigkeit einbüßen.

Wörterbuch