Deutsch-Tcheche Übersetzung für scheitern

propadnout
zkrachovatSlýchali jsme heslo, že banky jsou příliš velké na to, aby mohly zkrachovat. Wir haben das Mantra der Banken gehört, sie seien zu groß, um zu scheitern. Měli bychom ho změnit na heslo, že malé a střední podniky jsou příliš důležité na to, aby mohly zkrachovat. Wir sollten das in ein Mantra der KMU umwandeln: Sie sind zu wichtig, um zu scheitern.

ztroskotatByli jsme to já a Parlament, kdo jsme říkali Radě, že pokud nedosáhneme dohody, celá věc může ztroskotat. Es waren das Parlament und ich selbst, die den Rat darauf hinwiesen, dass für den Fall, dass keine Einigung erzielt würde, das Ganze zum Scheitern verurteilt sein könnte.

Wörterbuch