Deutsch-Tcheche Übersetzung für feuerwehr

hasičský sborNáš záložní hasičský sbor ve Spojeném království - zejména v mém regionu, Walesu, kde 75 % služby zajišťují hasiči v záloze - je ohrožen. Unsere freiwillige Feuerwehr in Großbritannien - insbesondere in meiner Region, Wales, wo 75 % dieses Dienstes von freiwilligen Feuerwehrleuten erbracht wird - ist in Gefahr. To do značné míry platí, a v krátkodobém horizontu je tomu tak také i tentokrát, i když musíme být jako hasičský sbor a hasit požáry, které nyní planou a ohrožují finanční stabilitu v Evropě. Im Wesentlichen stimmt das, und das ist auch diesmal - kurzfristig - der Fall, wo wir wie die Feuerwehr die Brände löschen müssen, die nun auflodern und die finanzielle Stabilität in Europa gefährden.
požární sbor

hasičiBylo nám řečeno, že za ně zodpovídají hasiči a policie. Man hat uns gesagt, dafür seien die Feuerwehr und Gendarmerie zuständig. Náš záložní hasičský sbor ve Spojeném království - zejména v mém regionu, Walesu, kde 75 % služby zajišťují hasiči v záloze - je ohrožen. Unsere freiwillige Feuerwehr in Großbritannien - insbesondere in meiner Region, Wales, wo 75 % dieses Dienstes von freiwilligen Feuerwehrleuten erbracht wird - ist in Gefahr. Jsem rád, že mezi prvními, kteří přišli postiženým občanům dobrovolně poskytnout pomoc, byli specializovaní záchranáři a dobrovolní hasiči právě ze Slovenska. Es freut mich, dass sich unter den ersten, die den betroffenen Einwohnern freiwillig Hilfe angeboten haben, Rettungsleute und Mitglieder der freiwilligen Feuerwehr aus der Slowakei befanden.

Wörterbuch