Deutsch-Tcheche Übersetzung für entscheidend

rozhodujícíA rozhodující příležitost je před námi. Momentan bietet sich uns eine entscheidende Chance. Země vstoupila do rozhodující fáze. Das Land hat eine entscheidende Etappe erreicht. Nyní vstupujeme do naprosto rozhodující fáze. Wir kommen jetzt in eine ganz entscheidende Phase.
kritickýNezávislé organizace zastupující pracující a chudé mají kritický význam. Entscheidend sind unabhängige Organisationen, die die arbeitende Bevölkerung und die Armen repräsentieren. Jsem přesvědčena, že jednání mezinárodního společenství má kritický význam pro vyřešení současné humanitární krize. Meines Erachtens ist das Handeln der internationalen Gemeinschaft entscheidend, um die gegenwärtige humanitäre Krise zu lösen.

průkazný
rozhodnýMusíme trvat na tom, aby Unie v této věci učinila rozhodný krok. Dies ist der entscheidende Schritt, zu dem wir die Union letztendlich aufrufen müssen. Je také nezbytné, aby Evropská unie v tomto ohledu přijala rozhodný postoj na příštím setkání G20. Entscheidend ist auch, dass die Europäische Union beim nächsten G20-Treffen in diesem Punkt Entschlossenheit demonstriert. Tento návrh směrnice představuje silný a rozhodný krok směrem ke společné přistěhovalecké politice, kterou v Evropské unii potřebujeme. Dieser Richtlinienvorschlag ist ein solider und entscheidender Schritt in Richtung auf die gemeinsame Migrationspolitik, die wir brauchen.
směrodatný
významnýNepochybně to bude intenzivní a významný dialog. Dieser Dialog wird sicherlich intensiv und entscheidend sein. To je významný krok vstříc nové budoucnosti americké politiky. Dies ist ein entscheidender Schritt in Richtung Neubeginn der US-Politik. Potírání terorismu je významným úkolem a tak tomu musí být i nadále. Terrorismusbekämpfung spielt und muss eine entscheidende Rolle spielen.

Wörterbuch