Deutsch-Tcheche Übersetzung für beantragen

požádatChtěla bych požádat, aby o tomto tématu proběhlo hlasování podle jmen. Ich möchte für diese Abstimmung dann eine namentliche Abstimmung beantragen. Mají 10 týdnů na to požádat o tuto podporu. Sie haben 10 Wochen Zeit, um diese Hilfsmittel zu beantragen. Srí Lanka také musí požádat o poskytnutí opatření. Außerdem muss Sri Lanka die Regelung beantragen.
požadovatV opačném případě bychom totiž mohli všichni požadovat hlasování podle jmen, kdykoli se nám zlíbí. Ansonsten könnten wir alle namentliche Abstimmungen beantragen, wenn uns danach ist. I tady, jak jsem uvedla, budeme požadovat zvláštní misi přímo na místě. Auch hier werden wir, wie gesagt, eine spezielle Vor-Ort-Mission beantragen. Přihlédněte proto prosím k tomu, že budeme požadovat celou řadu dílčích hlasování. Deshalb sehen Sie uns bitte nach, dass wir eine ganze Reihe von getrennten Abstimmungen beantragen werden.
žádatChtěla bych požádat, aby o tomto tématu proběhlo hlasování podle jmen. Ich möchte für diese Abstimmung dann eine namentliche Abstimmung beantragen. Stručně řečeno není nutné o ně žádat Brusel. Kurz gesagt: Man muss sie nicht in Brüssel beantragen. Mají 10 týdnů na to požádat o tuto podporu. Sie haben 10 Wochen Zeit, um diese Hilfsmittel zu beantragen.

Wörterbuch