Deutsch-Tcheche Übersetzung für ausgehen

dojit
dopadnoutTakto by to tedy s největší pravděpodobností mohlo dopadnout: So kann es aller Wahrscheinlichkeit nach ausgehen.
mít
vycházetPřijali jsme však pevné stanovisko a musíme z něj vycházet. Wir haben aber eine starke Haltung eingenommen und müssen von ihr ausgehen. Je třeba vycházet z reality, že většina evropských států má průmyslové odvětví hazardních her. Man muss von der Tatsache ausgehen, dass es in den meisten europäischen Staaten eine Glücksspielindustrie gibt. Rovněž je prospěšné vyměňovat si informace, iniciativa však musí vycházet od členských států, nikoli z Bruselu. Ein Informationsaustausch ist positiv, aber die Initiative muss von den Mitgliedstaaten und nicht von Brüssel ausgehen.
vyjítZvláště jsme chtěli vyjít ze zásady, kterou asi znáte jako zlaté pravidlo: "Nečiň nikomu, co nechceš, aby jiní činili tobě." Vor allem wollten wir von dem Prinzip ausgehen, das Ihnen als goldene Regel bekannt sein dürfte: "Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu".
vypadnout

Wörterbuch