Deutsch-Spanisch Übersetzung für zahl

númeroSu número ha crecido enormemente. Ihre Zahl hat enorm zugenommen. El número de suicidios está aumentando. Die Zahl der Selbstmorde nimmt zu. En mi informe, se propone el número 7. In meinem Bericht wird die Zahl 7 vorgeschlagen.
águila

cantidadTeníamos una enorme cantidad de enmiendas para votar. Wir mussten über eine große Zahl von Änderungsanträgen abstimmen. Hemos tenido que defraudar a una gran cantidad de colegas. Wir mussten eine große Zahl von Kollegen enttäuschen. Por esta razón proponemos de forma expresa la cantidad de cinco Estados miembros. Aus diesem Grunde schlagen wir daher explizit die Zahl 5 vor.
ceca
cruz
digito
gamaLa economía turística se caracteriza por atravesar una gama muy amplia de ámbitos. Der Fremdenverkehr hat Querschnittscharakter, denn er berührt eine sehr große Zahl von Wirtschaftsbereichen. Se amplía la gama de productos que pueden ser utilizados en la normativa relativa al suministro de leche a las escuelas. Die Zahl der Erzeugnisse, die im Rahmen der Schulmilchregelung verwendet werden können, hat sich erhöht, ich denke nur an Trinkjoghurt, mageren Käse und fettarme Milch. Se trata de un programa que abarca una gama de medidas más amplias y cuenta con un mayor número de Estados miembros interesados. Es umfasst eine breitere Palette von Maßnahmen und verfügt über eine größere Zahl interessierter Mitgliedstaaten.
sello

serieLa reducción directa de una serie de productos sería una locura. Eine lineare Verringerung der Zahl der Mittel wäre irrsinnig. Lo cierto es que la Gendarmería Nacional tiene una serie de ficheros que... Die nationale Gendarmerie verfügt lediglich über eine gewisse Zahl an Dateien, die ... La creciente población europea de edad avanzada plantea una serie de problemas y retos importantes. Die wachsende Zahl älterer Menschen in Europa stellt uns vor Probleme und große Herausforderungen.

Wörterbuch