Finnisch-Deutsch Übersetzung für opettaa

lehren
Bosnien hätten uns das lehren können. Bosnia olisi voinut opettaa meille sen. Das elektronische Lernen bietet für das Lehren und Lernen neue pädagogische Modelle. Verkko-oppiminen tarjoaa uusia pedagogisia malleja opettaa ja oppia. Es ist immer einfach, allen Lehren zu erteilen, ich bin ein Fachmann im Lehren erteilen, ich weiß, wie einfach das ist. On aina helppoa opettaa kaikkia muita, ja minä olen opettamisen asiantuntija: tiedän, miten helppoa se on.
beibringen
Ihr solltet uns grundlegende Werte beibringen. Teidän pitäisi opettaa meille perusarvoja. Wir konnten ihnen zeigen, daß wir ihnen auch hier etwas beibringen können, das wir mit harten Erfahrungen gelernt haben. Olemme onnistuneet näyttämään, että voimme opettaa heille jotain säännöstelyn purkamisesta omien kokemustemme pohjalta. Wenn es um Betrug und künstliches Aufblähen des Haushalts geht, kann er sogar den Griechen noch etwas beibringen! Hän voisi jopa opettaa kreikkalaisille muutaman tempun petosten ja talousarvion keinotekoisen paisuttamisen saralla!

unterrichten
Man kann keine Kinder in Schulen unterrichten, die kein Papier haben, weil es verboten ist. Lapsia ei voi opettaa kouluissa, joissa ei ole paperia, koska se on kielletty. Ich weiß, daß Sie in der Regel das Parlament ja immer ganz gern unterrichten möchten und es ja auch tun und in die Sitzungen kommen. Tiedän, että te yleensä aina haluaisitte mielellänne opettaa parlamenttia ja myös teette sen ja tulette istuntoihin. Die Französischlehrer unserer Assistenten erklärten, sie wollten keine Nazis mehr unterrichten und Austauschprogramme für Schüler wurden storniert. Avustajiemme ranskanopettajat ilmoittivat, etteivät he halunneet enää opettaa natseja, ja koululaisvaihto-ohjelmia peruutettiin.
ausbilden
briefen
einrichten; () abrichten
instruieren
trainieren