Spanisch-Deutsch Übersetzung für gama

Palettedie
Natürlich gibt es auch noch eine ganze Palette anderer Mittel und Instrumente. Desde luego, también existe una amplia gama de otras herramientas e instrumentos. Bei den Änderungsanträgen 2, 4 und 9 geht es darum, eine breitere Palette von Milcherzeugnissen in die Förderung mit einzubeziehen. En las enmiendas 2, 4 y 9 se trata de incluir a una amplia gama de productos lácteos en la subvención. Es ist einfacher, es ist vorhersehbarer, und es deckt eine breitere Palette von Erzeugnissen ab. Es más sencillo, más previsible y cubre una gama más amplia de productos.
Anzahldie

AuswahlderSie werden den Verbrauchern eine größere Auswahl sowie niedrigere Preise bieten. Ofrecerán a los consumidores una gama de artículos más amplia, así como precios más bajos. Viertens: Anleger sollten nicht nur von einer großen Auswahl an Produkten profitieren, sondern sie sollten auch aus niedrigen Kosten Nutzen ziehen können. En cuarto lugar, los inversores deben poder beneficiarse, no sólo de una gama amplia de productos, sino también de costes bajos. Andererseits ist die Differenzierung und Schaffung einer flexiblen Auswahl von Ausbildungsmöglichkeiten im Sekundarschulbereich äußerst effektiv. Por otra parte, la diferenciación y la creación de una gama flexible de opciones de estudio resultan muy eficaces a nivel de educación secundaria.
Farbumfangder
Felddas
Es gibt immer noch ein weites Feld von Angelegenheiten, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen. Sin embargo, todavía hay una amplia gama de asuntos que requieren una especial atención.
FülledieEr hat eine unerreichte Fülle von flexiblen Fazilitäten. Cuenta con una insuperable gama de servicios flexibles.
Gamutder
Reihedie
Das Beste besteht darin, daß er Zugang zu einer ganzen Reihe neuer Dienstleistungen erhält. Lo mejor, porque ahora hay acceso a toda una gama de servicios nuevos. Es gibt diesbezüglich eine ganze Reihe Publikationen von Klimawissenschaftlern. Han publicado toda una gama de escritos sobre este tema. Es gibt eine Reihe von Herausforderungen, die wir nur gemeinsam bewältigen können. Se trata de una amplia gama de desafíos a los que sólo podemos enfrentarnos juntos.

Skaladie
Die Europäische Union wird dann endlich in der Lage sein, mit einer breiten Skala von Möglichkeiten zu intervenieren, vorzugsweise zur Konfliktprävention und erforderlichenfalls zum Krisenmanagement. Entonces la Unión Europea por fin podrá intervenir con una amplia gama de opciones, preferiblemente para evitar conflictos y, si resulta necesario, para gestionar las crisis.
SortimentdasJe 100 Paar Schuhe, die von europäischen Verbrauchern gekauft werden, sind lediglich neun Paar betroffen; mit anderen Worten ein Bruchteil des Sortiments. Afecta solo a nueve de cada 100 pares de zapatos adquiridos por los consumidores europeos; en otras palabras, a una fracción de toda la gama de productos.
Spannedie
Verehrte Abgeordnete, wir haben in dieser Aussprache eine weite Spanne von Ideen und Vorschlägen aus zahlreichen verschiedenen Perspektiven gehört. Señorías, hemos escuchado una amplia gama de ideas y sugerencias desarrolladas desde una serie de perspectivas diferentes en este debate.
Tonleiterdie
Tonumfangder
Zahldie
Der Fremdenverkehr hat Querschnittscharakter, denn er berührt eine sehr große Zahl von Wirtschaftsbereichen. La economía turística se caracteriza por atravesar una gama muy amplia de ámbitos. Die Zahl der Erzeugnisse, die im Rahmen der Schulmilchregelung verwendet werden können, hat sich erhöht, ich denke nur an Trinkjoghurt, mageren Käse und fettarme Milch. Se amplía la gama de productos que pueden ser utilizados en la normativa relativa al suministro de leche a las escuelas. Es umfasst eine breitere Palette von Maßnahmen und verfügt über eine größere Zahl interessierter Mitgliedstaaten. Se trata de un programa que abarca una gama de medidas más amplias y cuenta con un mayor número de Estados miembros interesados.