Deutsch-Spanisch Übersetzung für mühe

molestiaYo me he tomado la molestia de llamar a la delegación de la Comisión en Nicaragua. Ich habe mir die Mühe gemacht, die Delegation der Kommission in Nicaragua anzurufen. Es deplorable que el Presidente no se haya tomado la molestia de estar hoy aquí. Bedauerlicherweise hat sich der Präsident nicht die Mühe gemacht, hier und heute anwesend zu sein. Por ello agradezco a Luís Queiró que se haya tomado la molestia de preparar un informe sobre este tema. Deshalb danke ich Luís Queiró für seine Mühe, den Bericht über dieses Thema verfasst zu haben.
cansancio

complicación
costo
esfuerzoPara los ingenuos, los esfuerzos han resultado inútiles. Für die Naiven war es vergebene Mühe. La Presidencia sueca ha realizado intensos esfuerzos. Die schwedische Präsidentschaft hat sich viel Mühe gegeben. Tenemos normas y me esfuerzo por respetarlas. Wir haben Vorschriften, und ich bemühe mich, diese einzuhalten.
penaEstos debates merecen verdaderamente la pena. Diese Diskussionen sind echt der Mühe wert. Ni siquiera la actual Presidencia considera que vale la pena hacer el esfuerzo. Auch der jeweilige Ratsvorsitz findet dies nicht der Mühe Wert.
problema

Wörterbuch