- Having excelled, having surpassed
You have done some excellent work. Sie alle haben eine ausgezeichnete Arbeit geleistet.
. This is an excellent report. . Dies ist ein ausgezeichneter Bericht.
- Having had decorations applied; adorned with attractive items
He served in the British Army during the last war and was decorated for his services. Im Zweiten Weltkrieg diente er in der britischen Armee und wurde für seine Dienste ausgezeichnet.
- (British spelling) Exciting wonder or surprise; astonishing; wonderful
It is, as such, a marvellous opportunity to be heard. Es geht also um eine ausgezeichnete Gelegenheit Gehör zu bekommen.
He did a marvellous job in very difficult circumstances. Er hat unter sehr schwierigen Bedingungen ausgezeichnete Arbeit geleistet.
- (cricket) Behind the batsman and at a small angle to the line between the wickets
And yet our President is a fine economist. Gleichwohl ist der Kommissionspräsident ein ausgezeichneter Ökonom.
Rules are fine, provided that they apply to all players. Vorschriften sind ausgezeichnet, sofern sie für alle Akteure gelten.
fines, fining, fined, fined
- capable or knowledgeable
It met twice a year, it provided excellent training and it enabled experts to attend meetings. Er trat zweimal im Jahr zusammen, bot eine ausgezeichnete Schulung und lud Experten zu den Treffen ein.
I believe that Mrs Van Brempt has outlined the dilemma very expertly. Kollegin van Brempt hat das Dilemma ausgezeichnet dargelegt.
experts, experting, experted, experted
- very well
- celebrated, well-known or eminent because of achievements or rank; prestigious
All these challenges have also distinguished the Czech Presidency, which has just come to an end. All diese Herausforderungen haben auch den tschechischen Ratsvorsitz ausgezeichnet, der soeben zu Ende gegangen ist.
I am quite sure that in this House there are many distinguished and capable people in smaller political groups as well. Ich bin ziemlich sicher, dass es in diesem Hause zahlreiche ausgezeichnete und fähige Leute auch in kleineren politischen Fraktionen gibt.