Deutsch-Spanisch Übersetzung für geschrei

clamorLa Comisión y el Consejo no deben desoír el clamor mundial. Die Kommission und der Rat müssen gegenüber dem internationalen Geschrei taub bleiben. Así es como suena el silencio que anuncia el clamor de este instrumento legislativo. Eben diese Stille ging dem Geschrei nach diesem Rechtsakt voraus.
chillido

gritoSi sucediera eso, esta Cámara pondría el grito en el cielo. In einem solchen Fall wäre in diesem Haus das Geschrei groß. Y el Consejo pone el grito en el cielo cuando el Parlamento lo reprueba. Nun, da das Parlament darauf verweist, beginnt das Geschrei im Rat. El que estos gritos no solamente se pronuncien en mi país no es de mucho consuelo. Daß dieses Geschrei nicht nur in meinem Land laut wird, beruhigt wenig.

Wörterbuch