Finnisch-Deutsch Übersetzung für laki

GesetzdasSie lässt sich mit "ein hartes Gesetz, aber es ist Gesetz" übersetzen. Käännettynä se tarkoittaa, että laki on kova, mutta se on kuitenkin laki. Ein nicht umsetzbares Gesetz ist ein besonders schlechtes Gesetz. Laki, jota ei voi noudattaa, on aivan erityisen huono laki. Dieser Internal Security Act ist ein willkürliches Gesetz. Tämä sisäistä turvallisuutta koskeva laki on mielivaltainen laki.
Rechtdas
Dieses Mal geht das Recht mit der Moral einher. Kerrankin laki on lähellä moraalia. Herr Kommissar, Sie sprachen davon, dass unser Recht lebendiges Recht sei. Hyvä komission jäsen, sanoitte, että lakimme on elävä laki. Nun hat aber das europäische Recht Vorrang gegenüber dem einzelstaatlichen Recht, sogar dem Verfassungsrecht. EU:n lainsäädäntö on ylempänä kuin kansallinen laki, jopa perustuslaki.

GesetzbuchdasErneut ermahne ich die Kommission, in ihren Kontakten mit der Regierung laufend auf das Einhalten dieses Versprechens zu drängen, bis es im Kongo im Gesetzbuch steht. Kehotan jälleen komissiota, kun tämä on yhteydessä hallituksen, painostamaan lupauksen toteuttamiseksi siihen saakka, kunnes laki on Kongon säädöskokoelmassa.
GesetzmäßigkeitdieDoch vielleicht entspricht es einer historischen Gesetzmäßigkeit, daß Krisen nicht auftreten, wenn sich die Dinge verschlechtern, sondern wenn sich eine Verbesserung abzeichnet. Taitaa kuitenkin olla historian laki, että kriisit eivät ilmene silloin, kun tilanne pahenee vaan silloin, kun se alkaa parantua.
Hookesches Gesetzdas
NaturgesetzdasDas ist ein Gesetz Gottes, ein Naturgesetz. Tämä on Jumalan laki ja luonnonlaki. Das ist ein Naturgesetz; genau das passiert, wenn die Beförderung billiger ist. Se on luonnon laki; näin tapahtuu, kun liikenne halpenee. Die Globalisierung, die in Wahrheit eine aktualisierte Version des Kapitalismus ist, wird als gegeben hingenommen, als wäre sie ein Naturgesetz. Globalisaatio, joka on reaalisesti olemassa oleva kapitalismin päivitetty versio, otetaan annettuna ikään kuin se olisi luonnon laki.
Statutdas

mäen tai vuoren huippu, korkein kohta
tilaa ylhäältä rajoittava pinta tai sen korkein kohta
valtion lainsäädäntöelimen säätämä kaikkia velvoittava säädös; lain säätämiselle määrättyjä muotoja noudattaen syntynyt valtion tahdon ilmaus, jota on noudatettava
havainnoilla tai teoreettisesti paikkansapitäväksi havaittu ilmiöiden kuvaus
sääntö
Länsi-Iranissa puhuttava iranilaisiin kieliin kuuluva kieli tai murre

tunturin laki
päälaki
kupolin laki
suulaki
Suomessa eduskunta säätää lakeja.
Boylen lain nimellä tunnettu laki käsittelee kaasujen isotermistä muutosta.
Täällä sanani on laki.

Wörterbuch