Deutsch-Spanisch Übersetzung für erreichen
- alcanzar¿Se van a alcanzar los objetivos propuestos? Werden Sie Ihre Zielsetzungen erreichen? ¿Es esto suficiente para alcanzar el objetivo de 2 °C? Reicht das aus, um das 2-Grad-Ziel zu erreichen? Dicha enmienda pretende alcanzar este objetivo. Das wollen wir damit erreichen.
- conseguirTenemos que conseguir al menos esto. Zumindest das müssen wir erreichen. ¿Qué deseamos conseguir hoy aquí? Was wollen wir heute hier erreichen? Una recomendación sí conseguirá algo. Mit einer Empfehlung läßt sich manches erreichen.
- llegar¡Es allí donde tenemos que llegar! Das müssen wir unbedingt erreichen! Sin embargo, sabemos que llegará. Dennoch wird diese Welle auch uns erreichen. Quizás sea posible llegar a algún consenso en este asunto. Vielleicht können wir einen gewissen Konsens erreichen.
- lograr¿Podemos lograr un equilibrio adecuado? Lässt sich eine gute Ausgewogenheit erreichen? ¿Porqué entonces no es posible lograr aquí un consenso mínimo? Warum ist es denn nicht möglich, hier einen Minimalkonsens zu erreichen? ¿Qué es lo que queremos lograr realmente? Was wollen wir eigentlich erreichen?
- accederEspaña está realizando un gran esfuerzo para acercarse a los objetivos de convergencia nominal necesarios para acceder a la moneda única. Spanien unternimmt gewaltige Anstrengungen, um die Ziele der nominalen Konvergenz zu erreichen, die für den Beitritt zur einheitlichen Währung notwendig sind. Es necesario poner en práctica servicios de proximidad para que estas mujeres y niños puedan acceder a los servicios necesarios y estar protegidos frente a la violencia. Es müssen Maßnahmen ergriffen werden, um diese Frauen und Kinder zu erreichen und um zu gewährleisten, dass sie Zugang zu den notwendigen Leistungen erhalten und vor Gewalt geschützt werden können. Habrá puntos de contacto en todas las regiones y estarán ubicados suficientemente cerca de las empresas como para garantizar que nadie tiene dificultades para acceder a ellos. Es wird Kontaktpunkte in allen Regionen geben, die so nahe an den Unternehmen sind, dass es für niemanden schwierig wird, diese Kontaktpunkte zu erreichen.
- contactar
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc