Deutsch-Spanisch Übersetzung für bemerkenswert

destacableEl informe es ciertamente destacable en muchos aspectos. Dieser Bericht ist tatsächlich in vielerlei Hinsicht bemerkenswert. Uno de los aspectos destacables de esta Directiva es que es fruto de una buena política. Bemerkenswert an dieser Richtlinie ist, dass sie ein Beispiel für gute Politik ist. Los resultados son destacables, y me gustaría insistir en algunos de ellos. Die Resultate sind bemerkenswert, gestatten Sie mir, einige davon zu nennen.
notableEl cambio es verdaderamente notable. Diese Kehrtwendung ist wirklich bemerkenswert. Realmente, la eficiencia ha sido notable. Die Effizienz war wirklich bemerkenswert. Su compromiso es notable en muchos aspectos. Sein Engagement ist in mehr als einer Hinsicht bemerkenswert.

destacado– Señor Presidente, Sus Señorías, el año de 2004 fue un año destacado en la historia de la integración europea, y tuvo sus puntos álgidos y sus puntos bajos. Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! 2004 war im Prozess der europäischen Integration ein besonders bemerkenswertes Jahr mit absoluten Höhepunkten und mit Tiefpunkten. Ha destacado dos cuestiones que afectan a la energía: en primer lugar, ha dicho que Gazprom ha hecho gala de un progreso notable desde que había abordado la cuestión de la eficiencia energética. Er hat im Bereich Energie auf zwei Punkte verwiesen: Erstens, dass Gazprom bemerkenswerte Fortschritte zu verzeichnen hat, nachdem er auf das Problem der Energieeffizienz verwiesen hatte.
remarcable

Wörterbuch