Deutsch-Spanisch Übersetzung für begrüßung

bienvenidaDeseo dar las gracias, en particular, a Gerry Collins por la cordial bienvenida que me ha dispensado. Insbesondere möchte ich Gerry Collins für seine herzliche Begrüßung danken. Asimismo, le estoy profundamente agradecido, señora Presidenta, por sus amables y gentiles palabras de bienvenida. Ihnen, Frau Präsidentin, möchte ich zudem für Ihre freundlichen und liebenswürdigen Worte der Begrüßung danken. Quiero dar las gracias a todos por darme la bienvenida; no la he percibido en la última intervención, pero sí en todas las demás. Ich möchte allen für ihre herzliche Begrüßung meinen Dank aussprechen - beim letzten Redner war davon zwar nichts zu spüren, aber immerhin bei allen anderen!
acogidaLa respuesta de la UE sobre la acogida positiva de la resolución fue "la decisión del Consejo de enviar 350 funcionarios de policía militar". Die Reaktion der EU auf die Begrüßung der Entschließung war "die Entscheidung des Rates, 350 Militärpolizeibeamte zu entsenden".

saludo- (DE) Señor Presidente, muchas gracias por el amistoso saludo. - Herr Präsident, ich bedanke mich für die freundliche Begrüßung!

Wörterbuch