Spanisch-Deutsch Übersetzung für acogida

Aufnahmedie
Sie müssen selbstverständlich eine menschenwürdige Aufnahme finden. Naturalmente que estas personas deben ser acogidas de forma humana. Wendet sie bei der Aufnahme von Flüchtlingen einen gerechten Ansatz an? ¿Está manteniendo un enfoque equitativo en lo que respecta a la acogida de refugiados? Die Regierungen versagen bei der Aufnahme und Versorgung der Flüchtlinge. Los gobiernos cometen errores en la acogida y el cuidado de los refugiados.
BegrüßungdieDie Reaktion der EU auf die Begrüßung der Entschließung war "die Entscheidung des Rates, 350 Militärpolizeibeamte zu entsenden". La respuesta de la UE sobre la acogida positiva de la resolución fue "la decisión del Consejo de enviar 350 funcionarios de policía militar".

EmpfangderFrau Weber, ich möchte Ihnen zudem für den herzlichen Empfang danken, den Sie mir bereitet haben. Señora Weber, debo agradecerle a usted, asimismo, la acogida que me ha dispensado. Vielen Dank, Herr Präsident, für diesen sehr freundlichen Empfang. Señor Presidente, muchas gracias por esta calurosa acogida. Ich war sehr erfreut über den Empfang, der dieser Mitteilung zuteil wurde. Me siento muy satisfecha de la acogida de la Comunicación.
Rezeptiondie