Deutsch-Schwedisch Übersetzung für vergeben

förlåta
Det var förmågan att förlåta som möjliggjorde fördragen på 1950-talet.Vergeben ermöglichte die Verträge der fünfziger Jahre. Jag kunde inte tro att jag någonsin skulle förlåta dem, men nu har jag förlåtit dem.Ich konnte mir nicht vorstellen, ihnen jemals zu vergeben, aber jetzt habe ich ihnen vergeben. När allt kommer omkring kan alla synder förlåtas, så låt oss inte förspilla mer tid.Letztendlich kann jede Sünde vergeben werden, lassen Sie uns also keine Zeit mehr verlieren.
dela utMan kan följa exemplet med den blå flaggan, och dela ut exempelvis gyllene solar till semesteranläggningar och turistområden.Dem erfolgreichen Modell der blauen Flagge folgend sollten etwa goldene Sonnen für Ferienhotels und -gebiete vergeben werden. Jag skulle vilja dela ut ett skönhetspris om vi dessutom skulle kunna dra in ändringsförslag 15 och 29, där religion kommer fram på ett negativt sätt.Ich würde einen Schönheitspreis für den Bericht vergeben, wenn wir auch noch die Änderungsanträge 15 und 29 zurückziehen könnten, in denen Religion negativ dargestellt wird. Vi är av den uppfattningen att även förslaget om att dela ut direktstöd på självförsörjningsområdet är förnuftigt, men föreslår dock en höjning av detta från 750 till 1 500 euro.Wir sind der Ansicht, dass auch der Vorschlag, im Semisubsistenzbereich Direktzahlungen zu vergeben, vernünftig ist, machen aber den Vorschlag, diese von 750 Euro auf 1 500 Euro zu erhöhen.

upptagen
Toaletten är upptagen.Jag är upptagen med mitt arbete just nu, men du kanske kan ringa igenom om ett par timmar?Nej, hon är upptagen, så det kan du glömma.