Deutsch-Schwedisch Übersetzung für einteilung

indelningenIndelning i vänster eller höger, konservativ eller modern, är inte aktuellt här.Eine Einteilung in Links oder Rechts, konservativ oder progressiv, ist hier nicht angebracht. Helt rätt. Men på ett annat ställe i betänkandet har man smugit in en indelning av medlemsstaterna i valkretsar.Mit einer anderen Bestimmung wird durch ihn allerdings so ganz nebenbei noch die Einteilung von Mitgliedstaaten in Wahlkreise eingeführt. Jag tror att den indelning vi gjort tillsammans med rådet är mycket bra.Ich glaube, die Einteilung, die wir gemeinsam mit dem Rat gefunden haben, ist sehr gut.
arrangemangenIdrottsföreningen är kända för att anordna festliga arrangemang i staden varje sommar.Han avslutade föreställningen med att spela ett specialskrivet arrangemang av ett av Beethovens mest välkända pianostycken.

dispositionen
layouten
strukturen
Även om vi i detta fall har att göra med verksamhetsbaserad budgetering kan jag inte göra mig fri från intrycket att denna uppdelning mer handlar om kommissionens inre struktur.Obgleich es hier um tätigkeitsbezogene Budgetierung geht, kann ich mich des Eindrucks nicht erwehren, als habe die Einteilung eher mit der internen Struktur der Kommission zu tun. Vi bör se över strukturen i företaget.Vissa strukturer i samhället kan anses sexistiska.

Wörterbuch