Deutsch-Schwedisch Übersetzung für echt

äkta
Detta var en äkta europeisk undersökning.Das war eine echte europäische Untersuchung. Hur kan ett äkta parlament annars fungera, eller är detta inte ett äkta parlament?Wie kann ein echtes Parlament ansonsten funktionieren, oder ist dies kein echtes Parlament? Detta skulle bli en äkta europeisk ståndpunkt.Dann hätten wir eine echte europäische Position.
riktig
Vi vill se en riktig parlamentarisk församling.Wir fordern eine echte parlamentarische Versammlung. I första hand för att det handlar om en riktig institutionell " premiär" .Erstens, weil es sich um eine echte institutionelle "Premiere" handelt. Det finns ingen riktig yttrandefrihet.Es gibt keine echte Freiheit der Meinungsäußerung.

sann
Vi behöver sann europeisk solidaritet.Wir brauchen echte europäische Solidarität. En sann förhandlingsprocess måste inledas.Es muss ein echter Verhandlungsprozess aufgenommen werden. Låt oss arbeta för det här målet gemensamt som en sann gemenskap.Lassen Sie uns als eine echte Gemeinschaft zusammen auf dieses Ziel hinarbeiten.
verklig
Detta skulle tyda på verklig öppenhet.Das würde echte Transparenz beweisen. ... vi för en verklig debatt; vi för en verklig debatt nu.... es gibt hier eine echte Debatte, eine echte Aussprache. Jag stöder helt och hållet en verklig Tobinskatt.Eine echte Tobin-Steuer unterstütze ich vollkommen.
genuinHar vi en genuin global jurisdiktion för mänskliga rättigheter?Verfügen wir über eine echte globale Gerichtsbarkeit in Fragen der Menschenrechte? Självklart utgör genuin tvåspråkighet en viktig målsättning.Natürlich ist die echte Zweisprachigkeit eine wichtige Zielsetzung. Smycket är gjort av genuint silver.
redigHan är redig av sig och gör det han ska.Här har ni en redig karl!Ta dig nu en redig sup.
autentiskVi genomgår en autentisk tillväxtkris där institutionerna minskar allteftersom uppgifterna ökar.Wir sind Zeugen einer echten Wachstumskrise, bei der die Institutionen immer mehr zurückbleiben, während die Aufgaben zunehmen. Endast då kan vi verkligen tala om en autentisk dialog mellan demokratiska stater.Erst dann kann tatsächlich von einem echten Dialog zwischen demokratischen Staaten die Rede sein. Man måste tvärtom frukta att detta kan vara ett sätt att inrätta ett autentiskt styrelsesystem, som vi bara skulle förkasta och bekämpa.Es steht im Gegenteil sogar zu befürchten, daß dies ein Weg sein könnte, ein echtes Direktoriumssystem einzuführen, das wir nur ablehnen und bekämpfen könnten.
jahaJaha, så du har redan fixat läkarexamen?Jaha du, säger du det?Jaha. Då var det slut då.

jaså
Jaså, i så fall kan vi tala om verklig jämställdhet i ert fall.Na, dann ist das ja in diesem Fall tatsächlich Gleichberechtigung. –Jag ska åka till Kina nästa vecka. –Jaså, ska du?–Eleven misslyckades på provet. –Jaså, jag blev inte förvånad.
rätten
De gör helt rätt i att kräva äkta demokrati.Zu Recht erheben sie ihre Stimme für echte Demokratie. Klicka på respektive fråga för att se rätt svar.Om man kom fram och gav rätt lösning vann man.
se därMin nya bil är ekologisk.Se där.
trogen
typisk
verkligen
Det är verkligen ett problem för mig.Das ist für mich ein echtes Problem. Detta är verkligen en världsomfattande fråga.Hierbei handelt es sich um eine echte weltweite Frage. Han är verkligen en sann vän.