Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für zulassen

permitirNão podemos permitir que isto continue. Wir dürfen nicht zulassen, daß das so weiter geht. Não podemos permitir que isso aconteça.Das können wir nicht zulassen. Não podemos permitir que isto aconteça.Das dürfen wir nicht zulassen.
deixarNão podemos deixar Milosevic ganhar. Wir dürfen nicht zulassen, daß Milosevic gewinnt. Não podemos deixar que isso aconteça. Dies dürfen wir nicht zulassen. Não podemos deixar que isso aconteça novamente. Wir dürfen das nicht noch einmal zulassen.

aceitarNão podemos aceitar esta discriminação. Wir können eine solche Diskriminierung nicht zulassen. Será que podemos aceitar que este tráfico de armas continue? Können wir es zulassen, daß dieser Waffenhandel fortgeführt wird? E isso é que nunca poderemos aceitar. Das dürfen wir niemals zulassen.
admitirComo socialista que sou, não posso admitir essa política.Als Sozialist kann ich eine solche Politik nicht zulassen. Senhor Comissário, não podemos admitir isto. Herr Kommissar, wir können das nicht zulassen. Não se pode admitir que o homem tenha um poder tão grande sobre outro homem. Man darf nicht zulassen, dass ein Mensch über einen anderen so viel Macht gewinnt.
tolerarO Parlamento não vai tolerar atrasos.Das Parlament wird keine Verzögerung zulassen. Não podemos tolerar esta situação; a ameaça é realmente demasiado grande. Wir können dies nicht zulassen. Die Bedrohung ist wirklich zu groß. Não podemos tolerar mais demoras. Wir dürfen keine weiteren Verzögerungen zulassen.

Wörterbuch