Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für liste

catálogoDois anos depois onde está este catálogo? Jetzt sind es zwei Jahre später, und wo ist diese Liste? A lista 5+2 não é apenas mais um catálogo de condições suplementares. Die 5+2-Liste ist nicht einfach ein weiterer Katalog mit zusätzlichen Begriffen und Bedingungen. Seja como for, a Bulgária e a Roménia completam a lista de 27 países que constavam do catálogo de Nice, por assim dizer. Mit Bulgarien und Rumänien ist ohnehin die Liste der 27 Länder erschöpft, die sozusagen im Katalog von Nizza standen.
listaA lista dos onze ou uma lista de quatro? Die Liste der elf oder eine Liste von vier? Nesta lista foi o número nove. Auf dieser Liste stehen Sie auf Platz neun. Contudo, esta lista não é exaustiva. Diese Liste ist jedoch nicht erschöpfend.

rolÉ longo o rol das deficiências e lacunas anotadas no relatório especial do Tribunal de Contas Europeu.Die Liste der Mängel und Versäumnisse, die der Europäische Rechnungshof in seinem Sonderbericht festgehalten hat, ist lang. O rol de aspectos a apontar poderia ser bem mais longo, como prova o elevado número de alterações apresentadas. Die Liste ließe sich noch wesentlich verlängern. Das zeigen auch die vielen Änderungsanträge, die eingebracht wurden. É o próprio relator que se dá conta das fragilidades do acordo, ao enunciar um extenso rol de preocupações nele não explicitamente contempladas. Der Berichterstatter selbst erkennt die Schwächen des Abkommens und stellt eine lange Liste von Bedenken auf, die vom Abkommen nicht ausdrücklich angesprochen werden.

Wörterbuch