Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für herrscher

governanteOs governantes da Birmânia meteram-se, e ao seu povo, num beco sem saída. Birmas Herrscher haben sich selbst und ihr Volk in eine Sackgasse getrieben. Quando criticamos unicamente os governantes da Bielorrússia, estamos longe da realidade. Wenn wir nur die Herrscher von Belarus kritisieren, entfernen wir uns von der Realität. Com efeito, creio que é essa linguagem que os governantes da Bielorússia entendem. Eigentlich glaube ich, das ist die Sprache, die die Herrscher in Weißrußland verstehen.
soberanoNão era permitido aos súbditos interferir nos assuntos do soberano. Diesen Untertanen war es nicht erlaubt, sich in die Angelegenheiten der Herrscher einzumischen. A primeira é um legado da sociedade pré-democrática, na qual os indivíduos eram súbditos de soberanos não eleitos. Erstens existiert eine Art Vermächtnis aus vordemokratischer Zeit, in der die Menschen als Untertanen nicht gewählter Herrscher angesehen wurden. Enquanto seres humanos, não somos soberanos, mas sim administradores. É pois com base nesse princípio que devemos definir a nossa postura face à introdução de OGM. Wir Menschen sind keine Herrscher, sondern Verwalter. Von diesem Prinzip müssen wir uns bei der Bestimmung unseres Standpunkts in bezug auf die Einführung von GVO leiten lassen.

Wörterbuch