Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für erwarten

esperarO que podemos esperar da China? Was können wir von China erwarten? Nesse sentido, com respeito a medidas de pressão, nada haverá a esperar. Von Druckmitteln ist in dieser Hinsicht nichts zu erwarten. Que podem os investigadores esperar?Was können die Forscher jetzt erwarten?
aguardarFicamos a aguardar as suas iniciativas. Wir erwarten hier ihre Initiativen. Ficamos a aguardar os resultados com bastante interesse. Wir erwarten die Ergebnisse mit großem Interesse. Por isso, ficamos a aguardar a resposta da Comissão sobre este assunto.Wir erwarten deshalb die Antwort der Kommission hierauf.

ansiar
contemplação
preverA disparidade entre estes regimes é, com efeito, tão profunda, que podemos prever graves problemas para o próximo século. Die Systeme divergieren so stark, daß wir daraus für das nächste Jahrhundert große Schwierigkeiten zu erwarten haben. Como era de prever, na segunda leitura das duas propostas, a questão da coexistência impôs-se como uma das questões fundamentais. Wie nicht anders zu erwarten, hat sich in zweiter Lesung das Problem der Koexistenz als das Schlüsselproblem herauskristallisiert. Melilha e Paris não são apenas dois exemplos isolados, e penso que não precisamos de fazer um grande esforço intelectual para prever outros a curto trecho.Melilla und Paris sind mehr als nur zwei Beispiele, und es ist wohl nicht viel Vorstellungsvermögen notwendig, um in nächster Zukunft weitere derartige Vorfälle zu erwarten.

Wörterbuch