Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für anspruch

reivindicaçãoTambém deveríamos dar o nosso apoio à reivindicação, por parte de Malta, da obtenção de seis lugares no Parlamento Europeu. Auch sollte Maltas Anspruch auf sechs Sitze im Europäischen Parlament unsere Unterstützung finden. A UE pode justificar agora a sua reivindicação de ocupar um lugar na cena mundial mediando esta estratégia. Die EU hat nun Gelegenheit, ihren Anspruch auf einen Platz auf der internationalen Bühne zu rechtfertigen, indem sie sich für die Umsetzung dieser Strategie einsetzt. O seu sustento dependeu, até agora, da reivindicação histórica das comunidades locais pelos direitos de pesca na sua costa. Ihr Lebensunterhalt hing bisher vom historischen Anspruch ab, den ihre Gemeinschaft auf die Fangrechte an ihren Küsten erhoben.
direitoActualmente, esse direito é-lhes negado.Dieser Anspruch wird ihnen zurzeit verwehrt. Estes têm direito à segurança de dados. Sie haben Anspruch auf Datensicherheit. Este é um direito muito importante. Das ist ein sehr wichtiger Anspruch.

reclamaçãoDessa forma, todos os credores têm os mesmos direitos, deixando assim de estar dependentes do arbítrio do país onde a reclamação foi feita. Dadurch haben alle Gläubiger die gleichen Rechte und sind nicht mehr von der Willkür des Landes abhängig, in dem der Anspruch entsteht. No entanto, devemos levar a sério a reclamação repetida por pequenas organizações, em particular, de que são desincentivadas a utilizar este apoio e esta é uma questão que temos de resolver agora. Aber die wiederholte Klage insbesondere kleiner Organisationen, dass sie abgeschreckt werden, diese Unterstützung in Anspruch zu nehmen, sollten wir ernst nehmen und auch jetzt schon bearbeiten.
reclamo

Wörterbuch