Deutsch-Italienisch Übersetzung für vorrat

scortaCon la menopausa, la scorta di ovociti si è esaurita e la donna non è più in grado di concepire. In der Menopause ist der Vorrat an Eizellen aufgebraucht, und die Frau kann keine Kinder mehr empfangen. Esiste ancora una grande scorta di zucchero di intervento e sembra che nel primo anno il livello di partecipazione al processo di ristrutturazione sarà inferiore al previsto. Noch immer gibt es einen großen Vorrat an Interventionszucker, und es hat den Anschein, als bliebe im ersten Jahr die Beteiligung an dem Umstrukturierungsprozess unter den Erwartungen.
partita

riservaMa la riserva di antivirali non basta. Doch ein Vorrat von Virostatika allein ist nicht ausreichend. Signor Commissario, mi rammarico per la posizione di certi Stati membri che si oppongono alla creazione di una riserva di farmaci antivirali. Herr Kommissar, ich bedaure die Haltung bestimmter Mitgliedstaaten, die sich gegen das Anlegen eines Vorrats an antiviralen Medikamenten stellen. Sappiamo già che tali farmaci verrebbero a mancare nel caso in cui scoppiasse una pandemia e una riserva europea potrebbe dimostrarsi la soluzione giusta. Wir wissen schon jetzt, dass bei einem Ausbruch diese Mittel knapp sein werden und ein europäischer Vorrat die Lösung sein könnte.
accantonamento
ammasso
approvvigionamenti
approvvigionamento
giacenza

Wörterbuch