Deutsch-Italienisch Übersetzung für trost

consolazioneIl controllo satellitare è una magra consolazione per gli animali. Satellitenüberwachung ist für die Tiere ein schwacher Trost. Una magra consolazione: alla fine a pagare sarà chi inquina. Ein schwacher Trost: letztendlich wird der Verschmutzer zahlen. Questo regolamento durerà solo tre anni: che consolazione! Diese Verordnung hat nur eine Laufzeit von drei Jahren: Welch ein Trost!
balsamo

confortoA volte ciò può essere di conforto in quest'Aula. Das ist manchmal ein Trost in diesem Haus. La droga diventa un conforto e una fuga dalla realtà. Drogen werden zum Trost und zur Flucht aus der Realität. I commenti discreti della famiglia socialdemocratica europea non potranno certo essere di conforto per questi disoccupati. Die zurückhaltenden Kommentare der sozialdemokratischen Familie Europas dürften für diese Arbeitslosen wohl kein Trost sein.
pomata
sollievoÈ per noi tutti motivo di sollievo sapere che le procedure nazionali sono già ragionevolmente positive per quanto riguarda i punti che rientrano in questa proposta specifica. Es ist für uns alle ein gewisser Trost, daß die innerstaatlichen Verfahren in den Bereichen in Großbritannien, die mit diesem Vorschlag abgedeckt sind, bereits vernünftig und positiv verlaufen.
unguento

Wörterbuch