Deutsch-Italienisch Übersetzung für obdachlos

senza fissa dimora
senza tettoMigliaia sono rimasti senza tetto e attualmente si trovano nei campi. Tausende Menschen wurden obdachlos und leben derzeit in Lagern. – Signor Presidente, nel Suriname, paese dell’America meridionale, dal 7 maggio 25 000 persone sono senza tetto. Herr Präsident! In Suriname, einem Land in Südamerika, sind seit dem 7. Mai 25 000 Menschen obdachlos. L'università di Cork ha dovuto chiudere per un'intera settimana, con molti studenti del mio ateneo che sono rimasti praticamente senza tetto. Das University College Cork musste für eine ganze Woche schließen und viele Studenten in meiner Universität sind gewissermaßen obdachlos.

senzatettoCiò significa che grossomodo 90 000 persone sono ormai senzatetto sfollati. Dies bedeutet, dass etwa 90 000 Menschen obdachlos geworden sind und umsiedeln mussten. 50 000 morti, ancora migliaia di dispersi e tre milioni di senzatetto. Fünfzigtausend Menschen sind tot, Tausende noch vermisst und drei Millionen obdachlos. Dove sono questi segnali per quelli che sono attualmente disoccupati, che vivono in condizioni di povertà o che sono senzatetto? Wo sind diese Anzeichen für die Erholung für diejenigen, die gegenwärtig arbeitslos sind, in Armut leben oder obdachlos sind?

Wörterbuch