Deutsch-Italienisch Übersetzung für lauf

corsoCosa si è fatto nel corso dell'ultimo mese? Was hat sich denn im Laufe des letzten Monats getan? Uno su tre di noi lo sperimenterà nel corso della sua vita. Jeder Dritte wird eins im Laufe seines Lebens haben. Nel corso degli anni abbiamo ottenuto alcune piccole concessioni. Im Laufe der Jahre haben wir kleine Zugeständnisse errungen.
cannaE' difficile in un paese appendere la normalità alla canna di un kalashnikov. Es ist schwierig, in einem Land die Normalität am Lauf einer Kalaschnikow aufzuhängen.

corsa
corso d'acqua
marciaLa marcia della globalizzazione rischia di omologare tutto e molte caratteristiche uniche scompariranno. Im Laufe der Globalisierung droht vieles uniformiert zu werden und manches Einzigartige wird verschwinden. Stiamo stilando una tabella di marcia per il 2050 e vi presenteremo le diverse alternative nel corso dell'anno. Wir bereiten eine Roadmap 2050 vor und werden Ihnen im Lauf des Jahres die verschiedenen Alternativen aufzeigen. Negli ultimi cinque anni, l'impegno della Commissione a favore della parità dei sessi è stato ufficializzato nella tabella di marcia per l'uguaglianza tra donne e uomini. Im Laufe der letzten fünf Jahre war das Engagement der Kommission im Hinblick auf die Gleichstellung der Geschlechter Bestandteil der Strategie zur Gleichstellung von Frauen und Männern.
percorsoSiamo dunque onorati di poter affermare che il percorso da noi suggerito durante i mandati di diverse Presidenze del Consiglio è stato seguito. Es ist uns daher eine Ehre sagen zu können, dass der Kurs, den wir im Laufe der unterschiedlichen Ratspräsidentschaften vorgeschlagen hatten, weiter verfolgt worden ist.
zampa

Wörterbuch