Deutsch-Italienisch Übersetzung für heilung

cicatrizzazione
curaLa questione in esame richiede sia la prevenzione sia la cura. Bei diesem Thema geht es sowohl um die Vorbeugung als auch um die Heilung. A proposito di tubercolosi e malaria, l'economia della cura è molto diversa. Für die Heilung von TB und Malaria ist ein völlig anderer Aufwand erforderlich. L'economia mondiale è in difficoltà e la cura sarà decisamente a lungo termine. Die Weltwirtschaft steckt in Schwierigkeiten, und die Heilung wird ein langfristiger Prozess ein.

guarigioneSi combattano questi, non si sacrifichino speranze di guarigione! Den muss man bekämpfen, anstatt die Hoffnungen auf Heilung preiszugeben! I giovani europei sono sempre meno attenti, e sembrano confondere terapie disponibili e guarigione. Die jungen Europäer sind immer weniger wachsam und scheinen Behandlungsmöglichkeiten mit Heilung zu verwechseln. Non credo che il fondatore della religione cristiana, che ha dato gran peso alla guarigione degli ammalati, ostacolerebbe chi vuole semplicemente curarli. Ich glaube nicht, dass der Begründer der christlichen Religion, dem die Heilung von Gebrechen ein wichtiges Anliegen war, sich Menschen in den Weg stellen würde, die Kranke heilen wollen.

Wörterbuch