Deutsch-Italienisch Übersetzung für erschöpft

distruttoLa regione è esaurita - soprattutto la Bosnia-Erzegovina - il tessuto industriale distrutto e la capacità produttiva è nulla. Die Region ist erschöpft - besonders Bosnien-Herzegowina -, das industrielle Gewebe zerstört, die Produktionskapazität ist gleich Null. Pensate alla situazione in cui il ragazzo si era trovato: distrutto, stanco ed agitato, avrebbe dovuto insistere per ottenere una ricevuta perforata! Stellen Sie sich vor, vor welchem Problem dieser junge Mann stand: erschöpft und verletzt, wie er war, mußte er auf einem perforierten Rezept bestehen.
esauritoI lavoratori hanno esaurito la pazienza. Die Geduld der Arbeitnehmer ist erschöpft. Abbiamo esaurito l'ordine del giorno Damit ist unsere Tagesordnung erschöpft. – Il Parlamento ha esaurito l’ordine del giorno(1). – Damit ist unsere Tagesordnung erschöpft.(1)
esaustoNon vorremmo credere che, come diceva l'insigne professore spagnolo Rafael Gómez Pérez, l'ideale europeo sia esausto. Wir möchten nicht glauben, daß sich, wie der hervorragende spanische Professor Rafael Gómez Pérez sagte, das europäische Ideal erschöpft hat.
indifferente
provato
scettico

spossato
stanco
Non ha senso sostenere che un autotrasportatore autonomo possa essere meno stanco di un autotrasportatore dipendente. Es ist sinnlos zu behaupten, ein selbständiger Fahrer sei vielleicht weniger erschöpft als ein beschäftigter Fahrer. Pensate alla situazione in cui il ragazzo si era trovato: distrutto, stanco ed agitato, avrebbe dovuto insistere per ottenere una ricevuta perforata! Stellen Sie sich vor, vor welchem Problem dieser junge Mann stand: erschöpft und verletzt, wie er war, mußte er auf einem perforierten Rezept bestehen.

Wörterbuch