Finnisch-Deutsch Übersetzung für sija

Fallder
Andernfalls besteht die Gefahr, daß diese Erklärung in keiner Weise angemessen gewürdigt wird, und natürlich muß Europa dieser Erklärung einen hohen Stellenwert einräumen. Muussa tapauksessa on vaarana, että sitä ei oteta ollenkaan huomioon sinä mikä se on, ja tällä julkilausumalla on tietenkin oltava tärkeä sija Euroopassa.
Kasusder

Lehnedie
Rang Dienstgradder
Raumder
Die Fragen der Ethik nehmen breiten Raum in diesem Aktionsplan Wissenschaft und Gesellschaft ein. Eettisillä kysymyksillä on keskeinen sija tiedettä ja yhteiskuntaa koskevassa toimintaohjelmassa. Das Thema Chancengleichheit ist also ernst zu nehmen, ist wichtig und belegt zunehmend Raum in unseren Überlegungen und unseren Politiken. Yhtäläiset mahdollisuudet ovat siis vakava ja tärkeä asia, jolla on yhä merkittävämpi sija keskusteluissamme.
StelledieAbschließend komme ich zum wichtigsten Punkt, Herr Präsident: die Europäische Union ist eine Union der Werte, wobei der Wert des Friedens an erster Stelle steht. Lopuksi, arvoisa puhemies, tulen kaikkein tärkeimpään asiaan: Euroopan unioni on arvojen unioni, jossa arvojen joukossa annetaan näkyvä sija rauhalle. In den außenpolitischen Beziehungen sollte sie eine spezifische gemeinsame Strategie schaffen, in der die Beziehungen zu Rußland eine zentrale Stelle einnehmen. Ulkosuhteissa pohjoisesta ulottuvuudesta tulee luoda erillinen yhteinen strategia, jossa Venäjäsuhteilla on keskeinen sija.