Deutsch-Italienisch Übersetzung für düster

arcigno
cupoSe si abusa del nero, tutto può diventare un po' cupo. Wenn man zuviel schwarz verwendet, kann es etwas düster werden.

lugubre
oscuro
tetroSenza questo tipo di nuove tecnologie, il futuro di giovani come lui è estremamente tetro. Ohne diese neuen Technologien sieht die Zukunft für junge Männer wie ihn sehr düster aus.
affogato
buioTuttavia, signor Commissario, il futuro è buio perché manchiamo di unanimità, solidarietà e risorse. Die Zukunft sieht düster aus, Herr Kommissar, denn es fehlt uns an Einstimmigkeit, Solidarität und Ressourcen.
disarmante

foscoNondimeno, se nei bilanci annuali continueremo a scendere regolarmente al di sotto delle soglie fissate nelle prospettive finanziarie, il futuro dell’Unione sarà davvero fosco. Wenn wir allerdings weiterhin regelmäßig die Grenzen unterschreiten, die in der Vorausschau für die jährlichen Haushaltspläne festgelegt sind, dann sieht die Zukunft der Union tatsächlich düster aus.
infelice
inflessibile
misero
saturnina
saturnino
scuro
sinistro
squallido
tenebroso
triste
uggioso

Wörterbuch