Italienisch-Deutsch Übersetzung für inflessibile

düster
eisern
inflexibelDie EU soll sich anscheinend bei den Verhandlungen sogar inflexibel gezeigt haben, und deshalb sei alles schief gelaufen. Risulta che l'Unione europea sia stata addirittura inflessibile in sede negoziale e questo spiegherebbe perché niente sia andato per il verso giusto. Die Beschlussfassung auf diesem Gebiet ist zu stark zentralisiert und inflexibel, noch geht sie auf die Probleme der betroffenen Regionen ein. Il processo decisionale è troppo centralizzato, troppo inflessibile e troppo lontano dalle comunità che tocca direttamente. Meine Partei hat eine andere Vorstellung von der Zukunft Europas. Wir wollen ein Europa, das sowohl offener, dynamischer und transparenter ist als auch weniger zentralisiert, uniform und inflexibel. Il mio partito ha una visione differente per il futuro dell'Europa, è per un'Europa più aperta, dinamica e trasparente, e meno centralizzata, uniforme e inflessibile.
unfreundlich
unnachgiebigNur eine unnachgiebige Haltung ist erfolgversprechend. L' unica risposta è un atteggiamento inflessibile. ... und deshalb muss sich das Parlament unnachgiebig zeigen. ... ed è per questo che il Parlamento deve essere inflessibile. Die Europäische Union sollte deshalb unnachgiebig bleiben und weiterhin mit einer Stimme sprechen. Ecco perché l'Europa dovrebbe rimanere inflessibile e continuare a esprimersi con una sola voce.