Italienisch-Deutsch Übersetzung für oscuro

dunkel
Deshalb ist es ein Gebot der öffentlichen Sauberkeit, Licht in dieses Dunkel zu bringen und den Prozeß etwas transparenter zu machen. E' quindi fare opera di utilità pubblica chiarire e rendere un po' più trasparente questo processo così oscuro. Viertens: Wenn man schon ums Geld schachert, dann aber richtig; das hieße, Licht ins Dunkel der Nettozahlerdebatte zu bringen, insbesondere bei Herrn Waigel. Quarto: se proprio bisogna mercanteggiare, tanto varrebbe farlo bene, gettando cioè luce nell'oscuro dibattito sui contribuenti netti, in particolare con il ministro Waigel.
düster

mystisch
obskur
Es reicht auch nicht, sich auf das doch sehr obskure Zusatzprotokoll von Amsterdam zu beziehen, dessen Auslegung noch ganze Juristengenerationen beschäftigen wird. Non basta nemmeno richiamarsi all'oltremodo oscuro protocollo integrativo di Amsterdam, la cui interpretazione terrà occupate più generazioni di giuristi.
schummrig
unbestimmt
undeutlich
unklarDer Kompromiss, über den wir jetzt abgestimmt haben und der noch weiter zu diskutieren sein wird, ist sehr unklar. Questo compromesso su cui ora abbiamo votato, che sarà oggetto di ulteriori dibattiti, è molto oscuro. Selbstverständlich steht die Kommission jederzeit zur Klärung eventuell noch unklarer Aspekte zur Verfügung. Ovviamente, la Commissione è sempre a disposizione per chiarire ogni aspetto eventualmente ancora oscuro. Die Reform der Kommission ist erst nach der Erweiterung geplant, und ihr Inhalt bleibt nach wie vor äußerst unklar. La riforma della Commissione interverrà solo dopo l' ampliamento e il suo contenuto permane oscuro.
vernebelt
zweifelhaft