Deutsch-Italienisch Übersetzung für durch
- attraversoQuesto deve essere garantito attraverso controlli regolari. Dies ist durch regelmäßige Prüfungen sicherzustellen. Attraverso lei, questa voce si esprime chiaramente. Diese Stimme spricht klar und deutlich, und zwar durch Sie. Ci siamo arrivati attraverso i seguenti fatti. Wir wurden durch die folgenden Fakten zu ihr geführt.
- perPer questo stiamo procedendo a una revisione completa. Wir führen eine gründliche Überprüfung des Systems durch. Le esecuzioni avvengono per impiccagione. Die Hinrichtungen erfolgen durch Erhängen. (L'emendamento n. 1 è adottato con votazione per appello nominale) (Änderungsantrag 1 wird durch eine namentliche Abstimmung angenommen)
- viaChe sia per via rappresentativa o referendaria, questa vicinanza è reale. Ob durch Vertretung oder durch Referenden, dieses Zusammenkommen ist reell.
- conIl generale Musharraf è salito al potere con un colpo di Stato. General Musharraf ist durch einen Staatsstreich an die Macht gelangt. Questa situazione non cambierà con la presente proposta. Das wird sich durch diesen Vorschlag nicht ändern. I regimi previdenziali non sono stati generosi con loro. Sie wurden durch die Rentensysteme benachteiligt.
- da parte diE’ necessario un sostegno da parte di fondi pubblici. Die Unterstützung durch die öffentliche Hand ist notwendig. Oggetto: Vendita di abbonamenti iPad da parte di Apple Betrifft: Verkauf von iPad-Abos durch Apple Vogliamo una ratifica del Trattato in tempi rapidi e da parte di tutti. Wir möchten eine schnelle Ratifizierung des Vertrags durch alle.
- medianteNoi vi poniamo rimedio mediante gli emendamenti. Das holen wir durch die Änderungsanträge nach. La somatotropina bovina è un ormone ottenuto mediante manipolazione genetica. BST ist ein durch gentechnisches Verfahren gewonnenes Hormon. Mediante la coesione la competitività nell'Unione europea è destinata a crescere. Durch die Kohäsion wird auch die Wettbewerbsfähigkeit der EU wachsen.
- tramiteA monte tramite l’acquisizione di competenze. Im Vorfeld durch den Erwerb von Kompetenzen. Flotta per flotta o tramite l'attribuzione di contingenti? Flotte für Flotte oder durch Quotierung? Tramite l'adozione di una carta dei servizi pubblici europei? Durch die Verabschiedung einer Charta der europäischen öffentlichen Dienste?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc