Deutsch-Italienisch Übersetzung für brachland

maggeseCerto, è stato importante fare quell'atto di rimettere a produzione il maggese però oltretutto oggi c'è bisogno di una riflessione a fondo. Es war zweifellos wichtig, Brachland wieder der Erzeugung zuzuführen, doch was wir heute vor allem brauchen, ist eine tief greifende Debatte. Il nostro gruppo si è sempre opposto all'istituzione sistematica del maggese e non possiamo fare altro che constare che i fatti confermano le nostre analisi. Seit jeher widersetzte sich unsere Fraktion einer strukturellen Institutionalisierung des Brachlands, und wir können nur feststellen, daß die Tatsachen unsere Analysen bestätigen. Quella proposta non teneva conto delle realtà sociali connesse alla viticolturae avrebbe comportatoun'estensione delle terre lasciate a maggese, con relativo danno al paesaggio. Dieser Vorschlag hat die sozialen Realitäten des Weinbausektors außer Acht gelassen und hätte dazu geführt, dass noch mehr Brachland zum Nachteil der Landschaft entsteht.

Wörterbuch