Deutsch-Italienisch Übersetzung für anschluss

annessioneL'annessione alla Romania resterebbe in tal caso l'unico modo per i moldovi di accedere all'Unione. Der Anschluss an Rumänien würde dann der einzige Weg für die Moldauer sein, der EU beizutreten. In questa regione sono attive le milizie islamiche estremiste che vogliono l'annessione al Pakistan. Extremistische Milizen muslimischer Aktivisten, die den Anschluss an Pakistan fordern, sind hier überaus aktiv.
attacco

coincidenza
connessioneIn primo luogo, daremo impulso alla connessione e all'apertura dei sistemi di trasporto e di comunicazione europei. Erstens werden wir dem Anschluss und der Öffnung der europäischen Verkehrs- und Kommunikationssysteme einen Impuls verleihen. La relazione prevede che entro il 2013 ogni famiglia dell'Unione europea abbia una connessione Internet a banda larga a un prezzo competitivo. Bis 2013 soll jeder EU Haushalt einen Anschluss zum Breitbandinternet zu einem vernünftigen Preis haben. Forzare la sospensione della connessione a Internet di una persona avrebbe un impatto non voluto e sproporzionato su altri utenti innocenti della stessa connessione. Die zwangsweise Sperrung des Internetzugangs einer Person kann unerwartete und unverhältnismäßige Auswirkungen auf andere unschuldige Nutzer desselben Anschlusses haben.

Wörterbuch