Deutsch-Holländisch Übersetzung für zählen

tellen
Vissen tellen is niet moeilijk; het is als bomen tellen. Fische zählen ist nicht schwierig; das ist wie Bäume zählen. Collectieve arbeidsonderhandelingen tellen niet. Weder ein ordentliches Gehalt noch Tarifverträge zählen dabei. Volgens mij zijn het de resultaten die tellen. Es sind schließlich die Ergebnisse, die zählen.
belangrijk zijnIk verzoek u er bij de Voorzitter en de ondervoorzitters nadrukkelijk op te wijzen dat deze stemmingen wel degelijk meetellen; dat ze zelfs erg belangrijk zijn. Ich bitte Sie, dem Präsidenten und den Vizepräsidenten klarzumachen, daß diese Abstimmungen zählen: Sie sind sogar sehr wichtig.

er toe doen
telling
Ik begrijp waarom er een hoofdelijke telling nodig is. Ich kann daher verstehen, warum Sie die Anwesenden zählen wollen. Ook ik heb collega's de vergaderzaal zien verlaten tijdens de telling. Ich habe auch gesehen, wie einige Kolleginnen und Kollegen den Saal während des Zählens verließen.

Wörterbuch