Deutsch-Englisch Übersetzung für wenig
- littleThe answer is: very little, indeed too little. Die Antwort ist: sehr wenig, in der Tat zu wenig. Some of you have said, 'It is too little, too late'. Einige von Ihnen haben heute gesagt "es ist zu wenig, zu spät". It really does make it a little more dynamic. Das würde alles sicher noch ein wenig dynamischer machen.
- a littleIt really does make it a little more dynamic. Das würde alles sicher noch ein wenig dynamischer machen. The door was opened a littleA little water has spilled.
- a little bitI can understand your approach a little bit. Ich kann Ihre Herangehensweise ein klein wenig verstehen. I will try to enlighten you a little bit on this. Ich werde versuchen, ein wenig Licht in diese Angelegenheit zu bringen. Allow me to try to cool matters down a little bit. Gestatten Sie mir, daß ich versuche, die Wogen ein wenig zu glätten.
- fewThere are very few, extremely few causes worth dying for. Es gibt sehr wenige, ganz wenige Gründe, für die es sich zu sterben lohnt. This amounts to very few indeed. Das ist in der Tat sehr wenig. Allow me to say just a few words. Gestatten Sie mir einige wenige Worte.
- a bitThat is a bit self-contradictory. Das widerspricht sich ein wenig. This target may seem a bit absurd. Dieses Ziel scheint ein wenig absurd. I am prepared to be a bit flexible here. Ich bin bereit, hier ein wenig flexibel vorzugehen.
- a fewAllow me to say just a few words. Gestatten Sie mir einige wenige Worte. A few have been released since then. Einige wenige sind bisher freigekommen. There need to be a few more projects. Einige wenige neue Projekte sind notwendig.
- barelyThe plane is so far away now I can barely see itYes, it is barely visible
- bitThat is a bit self-contradictory. Das widerspricht sich ein wenig. This target may seem a bit absurd. Dieses Ziel scheint ein wenig absurd. I am prepared to be a bit flexible here. Ich bin bereit, hier ein wenig flexibel vorzugehen.
- insufficientlyIt is insufficiently binding, and its processes insufficiently transparent. Eine solche Vereinbarung ist zu wenig bindend und bietet nicht genug Einblick in den Prozess. These aspects are not, or are insufficiently, taken into account in the report. Diese Aspekte werden im Bericht zu wenig oder gar nicht berücksichtigt.
- lessLess development means less health. Weniger Entwicklung bedeutet weniger Gesundheit. It will make us less effective, less visible, less democratic and less open. Das macht uns weniger effektiv, weniger sichtbar, weniger demokratisch und weniger offen. Fewer tracks does not mean less traffic. Weniger Schiene bedeutet nicht weniger Verkehr.
- not muchLess than a year is not much time. Weniger als ein Jahr ist nicht sehr viel Zeit. USD 50 billion of state aid is not much. 50 Milliarden Dollar staatliche Entwicklungshilfe, das ist wenig. There is not much time left, just a few days. Viel Zeit bleibt nicht mehr, es sind nur noch wenige Tage.
- slightIt was a slightly hectic month. In diesem Monat war es ein wenig hektisch. We can be slightly proud of that. Wir dürfen darauf ein wenig stolz sein. I would say it is slightly misleading. Ich würde sagen, er ist ein wenig irreführend.
- slightlyIt was a slightly hectic month. In diesem Monat war es ein wenig hektisch. We can be slightly proud of that. Wir dürfen darauf ein wenig stolz sein. I would say it is slightly misleading. Ich würde sagen, er ist ein wenig irreführend.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc