Übersetzung von wenig – Deutsch Englisch

littleAdjektiv, Adverbˈlɪt.l̩UKUS
small amount
This is a little-known fact: the new model is little faster than the old one.
uncountable · littler – littlest
a bitAdverbə ˈbɪtAnhören
(informal) To a small extent; in a small amount
Could you move that up a bit?

slightlyAdverb/ˈslaɪtlɪ/US
; delicately
He was slightly built, but tall.
not muchAnhören
lessAdverb/lɛs/UKUS
To a smaller extent or degree
I slept even less last night than I did the night before.
less, lessed, lessed
fewAdjektiv/fjuː/UKUS
indefinite, usually small number
The few cheapest hotels I could find are the farthest too.
barelyAdverb/ˈbɛəlɪ/Anhören
(not comparable, degree) By a small margin
I barely completed my homework. However, I got a score of 5 for it.
slightAdjektivslaɪtUS
small in amount, insignificant
a slight but graceful woman

Aussprache

ˈveːnɪç

Anhören

Deklination

Positiv	wenig
Komparativ	weniger
Superlativ	wenigsten

Definition für wenig

eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas
in Kombination mit ein: etwas
in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang
gering

bisschen

kaum

–3] viel

Die Aktion hatte wenig Effekt.

Wir sahen nur wenige Leute.

Erwartet wurden viele, gekommen sind nur wenige.

„Die in der regionalen Geographie verwendete Grenzgürtelmethode hat bei formaler Handhabung jedoch meist wenig Aussagekraft.“

Kindergärtnerinnen und Kindergärtner, verzweifelt gesucht: Nach einer jetzt veröffentlichten Studie des Deutschen Kitaleitungskongresses (DKLK) wird es bis zum Jahr 2025 rund 309.000 Kindergärtner zu wenig geben […]

„Seit Einführung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes wurden in Deutschland nicht mehr so wenige Windräder gebaut wie in diesem Jahr.“

Ich fühlte mich ein wenig nackt.

Das macht mir wenig aus.

Deine Äußerung war jetzt aber wenig hilfreich!

„Autohändler erwarten 2001 eine Million weniger Neuzulassungen.“Anmerkung: Diese aus dem Englischen übernommene Satzstellung kommt seit den 1980-er Jahren häufiger vor; standardsprachlich heißt es „Autohändler erwarten 2001 eine Million Neuzulassungen weniger.“

viel Geschrei und wenig Wolle

Weniger ist mehr, weniger ist oft mehr

–3]

, 3]

Anwendungsbeispiele

in adverbialer Verwendung:

In anderen Sprachen

peu quelques petitpoco pequeño insignificantepoco piccolo insignificantepouco pequeno insignificanteweinig klein onbeduidendmało mały niewieleAlle Sprachen anzeigen

Übersetzung von wenig – Deutsch Englisch

In anderen Sprachen

Häufige Deutsch–Englisch-Suchen

Häufige Englisch–Deutsch-Suchen

Andere Wörterbücher