Ist noch jemand bereit, in der Lage oder will jemand unbedingt noch etwas sagen? Onko joku valmis, kykeneekö joku sanomaan vielä jotakin tai haluaako joku sanoa vielä jotakin?
Jemand ist verantwortlich und muss zur Verantwortung gezogen werden. Joku on vastuussa, ja joku on asetettava vastuuseen.
einer (der)noun/ˈaɪ̯nɐ/mathematicsespeciallyAnhören
Genitiv Singular Femininum des unbestimmten Artikels ein
Möchte einer von Ihnen noch für den Antrag sprechen? Haluaako joku käyttää pyyntöä puoltavan puheenvuoron?
Was ist, wenn einer der Partner nichts unternimmt? Mitä jos joku kumppaneista kieltäytyykin toimimasta?
etwas Beliebiges, nicht ganz Bekanntes aus einer Auswahl
Der Reiche hat genügend Möglichkeiten, sich irgendeine Handlungsalternative zu suchen. Rikkaalla on varaa etsiä joku vaihtoehtoinen tapa toimia.
Es würde mich wundern, wenn irgendein Mitglied des Parlaments dagegen stimmen würde. Olisin hämmästynyt, jos joku parlamentin jäsen äänestäisi mietintöä vastaan.
in direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
Wer möchte sich für diesen Antrag aussprechen und wer dagegen? Onko puhujien joukossa joku, joka haluaisi käyttää puheenvuoron tukeakseen tai vastustaakseen pyyntöä?
Wer möchte für diesen Antrag sprechen? Haluaako joku käyttää tätä pyyntöä puoltavan puheenvuoron?