Deutsch-Holländisch Übersetzung für verringern

verminderen
Zij moeten de activiteit hoe dan ook verminderen. Sie müssen die Aktivität in jedem Fall verringern. Moeten we deze verschillen niet geleidelijk verminderen? Sollte nicht damit begonnen werden, diese Spanne schrittweise zu verringern? Wij vragen dat zij hun activiteiten verminderen. Unsere Forderung lautet, daß sie ihre Aktivitäten verringern sollen.
afnemen
De mogelijkheden voor vrouwen om werk te vinden zullen op die manier afnemen. Möglichkeiten für Frauen, eine Arbeit zu finden, würden sich daher verringern. Door dit voorstel zouden de lasten met maar liefst 6 miljard euro kunnen afnemen. Dieser Vorschlag könnte die Belastung um bis zu 6 Mrd. EUR zu verringern. Zo zal de druk van echte asielzoekers aan de Europese grenzen afnemen. Damit würde sich der Druck der wirklichen Asylbewerber an den Grenzen Europas verringern.

bedaren
Dit dreigt de spanningen in Europa verder aan te wakkeren in plaats van te bedaren, ook al zullen sommige wapenfabrikanten zich in de handen wrijven. Es besteht das Risiko, daß sich die Spannungen in Europa dadurch eher verschärfen als verringern. Einige Waffenhersteller werden sich natürlich freuen.
luwen
verkleinen
De supermarkten moeten hun winstmarges verkleinen. Die Supermärkte müssen ihre Gewinnmargen verringern. Het doel is verschillen tussen de Europese regio's te verkleinen. Das Ziel besteht darin, die Unterschiede zwischen den Regionen Europas zu verringern. De eenvoudigste manier om onze afhankelijkheid van olie te verkleinen, is minder energie verbruiken. Die einfachste Möglichkeit, unsere Energieabhängigkeit zu verringern, ist weniger Energie zu verbrauchen.
verzwakken

Wörterbuch