Holländisch-Deutsch Übersetzung für bedaren

beruhigen
Bitte beruhigen Sie sich und seien Sie still. Ik verzoek u tot bedaren te komen en stil te zijn. Zweitens glaube ich, daß wir die Gemüter beruhigen und weitermachen können. Bovendien ben ik van mening dat wij de gemoederen kunnen bedaren en verder kunnen werken. Meiner Meinung nach wäre dies sehr wichtig, um die Gemüter zu beruhigen. Ik denk dat dat met name nuttig zou zijn om de gemoederen weer enigszins tot bedaren te brengen.
abschwächen

sich beruhigen
sich legen
vermindern
verringernEs besteht das Risiko, daß sich die Spannungen in Europa dadurch eher verschärfen als verringern. Einige Waffenhersteller werden sich natürlich freuen. Dit dreigt de spanningen in Europa verder aan te wakkeren in plaats van te bedaren, ook al zullen sommige wapenfabrikanten zich in de handen wrijven.