Deutsch-Holländisch Übersetzung für unterminieren

ondergraven
Dit soort resoluties ondergraven de geloofwaardigheid van de Europese instellingen. Entschließungen dieser Art unterminieren die Glaubwürdigkeit der europäischen Institutionen. We kunnen niet de morele fundamenten van democratie ondergraven waarop uitgerekend deze waarden zijn gebaseerd. Wir können nicht die moralischen Grundfesten der Demokratie unterminieren, denen diese Werte zugrunde liegen. Al te gemakkelijke veroordelingen ondergraven uiteindelijk immers de steun voor het oorlogsrecht. Allzu leichtfertige Verurteilungen unterminieren nämlich letztendlich die Unterstützung des Kriegsrechts.
ondermijnen
Corruptie en criminaliteit ondermijnen de staat. Korruption und Verbrechen unterminieren den Staat. Dat zou het vertrouwen in de EMU ondermijnen. Das würde das Vertrauen in den Euro und die WWU unterminieren. Ten eerste ondermijnen we met groot gevaar voor onszelf de eenheid binnen de NAVO. Die erste Tatsache ist, dass wir die Einheit der NATO zu unserem eigenen Schaden unterminieren.

Wörterbuch