Deutsch-Holländisch Übersetzung für sämtlich

al
Alle hulp zal door de ASEAN worden gecoördineerd. Een stap vooruit. Sämtliche Hilfsbemühungen werden von der ASEAN koordiniert. Dat geldt voor alle gebieden waar tabak wordt geteeld. Das gilt für sämtliche Tabakanbau-Gebiete. We moeten maximaal alle middelen inzetten. Sämtliche Mittel müssen maximal genutzt werden.
alle
Er moet een Europees statuut komen voor alle Europarlementariërs. Es ist ein europäisches Statut für sämtliche Mitglieder des Europäischen Parlaments erforderlich. Zij omvatten dus alle natuurgerelateerde risico's. Sämtliche naturrelevanten Risiken sind enthalten. Laten we wachten tot we over alle informatie beschikken. Warten wir also ab, bis wir über sämtliche Informationen verfügen.

allemaal
"En die zullen zich later allemaal bij de partizanen aansluiten", besloot ze. "Und die werden sich später sämtlich den Partisanen anschließen ", sagte sie zum Schluss. Deze amendementen zijn echter niet allemaal aangenomen en ik heb dan ook tegen deze tekst gestemd. Diese Änderungsanträge konnten nicht sämtlich angenommen werden, und aus diesem Grund habe ich gegen diesen Text gestimmt. Ze voldeden allemaal aan de slappe geluidslimieten die de Raad voorstelt. Sie entsprachen sämtlich den vom Rat vorgeschlagenen Grenzwerten.
allen
Alles moet in het werk gesteld worden om ervoor te zorgen dat de VN-macht haar mandaat om allen die gevaar lopen te beschermen, volledig kan uitvoeren. Es müssen sämtliche Anstrengungen unternommen werden, um zu ermöglichen, dass sie ihr Mandat vollständig ausüben und die gefährdete Bevölkerung beschützen können.

Wörterbuch