Deutsch-Holländisch Übersetzung für stillschweigend

impliciet
Dat moet expliciet worden gemaakt en niet impliciet blijven. Dies muss ausdrücklich gesagt werden und darf nicht stillschweigend vorausgesetzt werden. De ministers erkenden impliciet wel dat hun politieke leiders daar blind voor waren geweest, maar zij waren niet bereid om hen, nauwelijks vijf weken later, te verbeteren. Die Minister nahmen den Irrtum ihrer Chefs zwar stillschweigend zur Kenntnis, wollten ihn aber nicht korrigieren, nachdem gerade erst fünf Wochen vergangen waren. Criminele voornemens, impliciete goedkeuring en grove nalatigheid maakten het mogelijk dat de mensenrechten op dermate grote schaal werden geschonden. Verbrecherische Absicht, stillschweigende Billigung und grobe Fahrlässigkeit haben derart umfassende Menschenrechtsverletzungen möglich werden lassen.
non-verbaal

stilzwijgendDat kunnen we niet stilzwijgend aanvaarden.Wir können uns nicht stillschweigend damit abfinden. Onwetendheid of de stilzwijgende instemming met de anti-Mari-campagne overheerst. Gegen die Marij gerichtete Kampagnen werden entweder ignoriert oder stillschweigend akzeptiert. De EU en de internationale samenleving kunnen en mogen niet stilzwijgend toekijken. Die EU und die internationale Gemeinschaft können und dürfen nicht stillschweigend zusehen.

Wörterbuch