Deutsch-Holländisch Übersetzung für präsentieren

presenteren
Daarom stond ik erop dit nu te presenteren. Deshalb wollte ich es jetzt präsentieren. Hoe kunt u het op een persconferentie dan zo presenteren? Wie können Sie das dann so auf einer Pressekonferenz präsentieren? Maar goed, aangezien ze zijn ingediend, moet ik ze nu ook presenteren. Aber da meine Änderungsanträge nun mal aufgeführt sind, muss ich sie jetzt auch präsentieren.
vertonen

voorstellen
Ik begrijp werkelijk niet dat de Raad serieus met dit soort voorstellen durft te komen. Ich begreife wirklich nicht, wie der Rat es ernsthaft wagen kann, Vorschläge dieser Art zu präsentieren. Wij hebben echter voortreffelijke voorstellen uitgewerkt en zullen u die te gelegener tijd voorleggen. Wir haben jedoch ausgezeichnete Vorschläge ausgearbeitet, die wir Ihnen gelegentlich präsentieren werden. Dat betekent dat u de voorstellen die u nu heeft ingediend, in de toekomst snel een praktisch vervolg dient te geven. Das bedeutet, dass Sie die Vorschläge, die Sie vorgelegt haben, auch in Zukunft sehr schnell präsentieren.