Deutsch-Holländisch Übersetzung für pfand

pand
statiegeldIn de tweede plaats, in reactie op mevrouw Oomen-Ruijten, vinden wij statiegeld op eenmalige verpakkingen in principe acceptabel. Auf Frau Oomen-Ruijtens Ausführungen eingehend, stelle ich zweitens fest, dass es unserer Ansicht nach prinzipiell vertretbar ist, auf Einwegverpackungen Pfand zu erheben. Het gaat dus om het speciaal ontwikkelde systeem voor statiegeld voor flessen, blikjes, plastic en metaal in Zweden, dat altijd goed heeft gefunctioneerd en nog steeds goed functioneert. Es geht also um bestehende Systeme für Pfand auf Flaschen, Dosen, Kunststoff, Glas und Metall in Schweden, die gut funktioniert haben und die auch jetzt noch gut funktionieren.

onderpand
waarborg
Deze vermelding is voor ons als consumenten namelijk een waarborg voor de kwaliteit van het product. Für uns Verbraucher ist dies nämlich ein Pfand für die Qualität des Erzeugnisses. De Unie moet naar buiten toe een sterk beeld geven, een waarborg van vrede en stabiliteit, vooral op ons continent. Die Union muß auch nach außen hin stark auftreten, als Pfand für Frieden und Stabilität, vor allem auf unserem Kontinent.
zekerheid

Wörterbuch