Deutsch-Holländisch Übersetzung für obligatorisch

verplicht
Daar wil men ook nog verplichte aspecten, verplichte uitgaven vaststellen. Da will man auch noch obligatorische Aspekte, nämlich obligatorische Ausgaben etablieren. Wordt etikettering nou verplicht of niet? Ist die Etikettierung obligatorisch oder nicht? De etikettering van de eieren zal verplicht worden gesteld. Die Kennzeichnung der Eier wird obligatorisch sein.
dwingend
Maritiem beleid moet niet alleen dwingende voorschriften over olie-exploratie en -transport omvatten, maar ook tweevoudige compensatie bieden voor verliezen als gevolg van ongevallen. Die Meerespolitik sollte nicht nur obligatorische Vorschriften in Bezug auf Ölerschließung und -transport, sondern auch eine zweifache Entschädigung für Verluste infolge von Störfällen beinhalten.

nodig
Als we instemmen met een deels nationale financiering, dienen de uitgaven die daarvoor nodig zijn verplicht te worden gesteld. Wenn wir uns für eine teilweise Finanzierung auf nationaler Ebene entscheiden, müssen die geforderten Ausgaben obligatorisch sein. We hebben verplichte doelstellingen boven de twintig procent nodig en we moeten de wetgeving aanscherpen, bovenal voor transport, maar ook voor elektriciteit. Lassen Sie uns obligatorische Zielvorgaben von mehr als 20 % festlegen und die Rechtsvorschriften verschärfen, vor allem im Verkehrs-, aber auch im Elektrizitätssektor. Wat we nodig hebben zijn duidelijke, en ik zeg het nog maar een keer, verbindende toezeggingen, toezeggingen die verplichtingen opleggen, die nagekomen moeten worden. Was wir brauchen sind klare Zusagen, und ich sage es noch einmal: Es müssen verbindliche, obligatorische Zusagen erfüllt werden.