Deutsch-Holländisch Übersetzung für kriminell

crimineel
Deze resolutie is niet alleen crimineel, maar ook weerzinwekkend! Diese Entschließung ist nicht nur kriminell, sie ist verabscheuungswürdig! De asielzoeker wordt hier gecriminaliseerd. Een asielzoeker is geen crimineel. Der Asylbewerber wird hier kriminalisiert. Ein Asylbewerber ist kein Krimineller. Voorts moet crimineel gedrag op passende wijze worden gestraft binnen de lidstaten. Kriminelles Verhalten sollte auch auf nationaler Ebene angemessen bestraft werden.
misdadig
Een misdadiger is nog altijd misdadiger en het slachtoffer slachtoffer. Der Kriminelle sollte immer ein Krimineller bleiben, und das Opfer immer ein Opfer. Ons beleid ten aanzien van Azië is ronduit misdadig. Unsere Asienpolitik ist kriminell, im wahrsten Sinne des Wortes kriminell. Ik zeg het u weloverwogen: dit gebrek aan actie van de Commissie is misdadig. Ich sage dies nicht leichthin; die Untätigkeit der Kommission ist kriminell.

onwettig
Met een bevolking van 500 miljoen mensen in nu 27 landen is het essentieel dat landsgrenzen bescherming bieden tegen de onwettige activiteiten van criminelen. Mit 500 Millionen Einwohnern in mittlerweile 27 Mitgliedstaaten ist es unerlässlich, dass die internationalen Grenzen eine Schutzfunktion gegen kriminelle Aktivitäten darstellen. Zelfs daar waar deze handel niet onwettig is, is het natuurlijk misdadig dat arme mensen ertoe worden overgehaald hun nieren te verkopen teneinde hun families te ondersteunen. Selbst dort, wo es nicht verboten ist, dürfte es ohne jeden Zweifel kriminell sein, wenn arme Menschen dazu gebracht werden, ihre Nieren zu verkaufen, um ihre Familien zu unterstützen.

Wörterbuch